O aplauso dos homens

Não trago o coração mais puro e belo e vivo
Desde que amo? Por que me afeiçoáveis mais
Quando era altivo e rude,
Palavroso e vazio?

Ah! só agrada à turba o tumulto das feiras;
Dobra-se humilde o servo ao áspero e violento.
Só creem no divino
Os que o trazem em si.



Menschenbeifall

Ist nicht heilig mein Herz, schöneren Lebens voll,
Seit ich liebe? Warum achtet ihr mich mehr,
Da ich stolzer und wilder,
Wortereicher und leerer war?

Ach! der Menge gefällt, was auf den Marktplatz taugt,
Und es ehret der Knecht nur den Gewaltsamen;
An das Göttliche glauben
Die allein, die es selber sind.



Friedrich Hölderlin. "O aplauso dos homens". [tradução Manuel Bandeira]. em: BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira. Poesias reunidas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1966.

Friedrich Hölderlin. "Gedichte". In:_____. Sämtliche Werke und Briefe. München: Carl Hanser, 1970.

Três metades

Meio dia,
um dia e meio,
meio dia, meio noite,
metade deste poema
não sai na fotografia,
metade, metade foi-se.

Mas eis que a terça metade,
aquela que é menos dose
de matemática verdade
do que soco, tiro, ou coice,
vai e vem como coisa
de ou, de nem, ou de quase.

Como se a gente tivesse
metades que não combinam,
três partes, destempestades,
três vezes ou vezes três,
como se quase, existindo,
só nos faltasse o talvez.


Paulo Leminski, do livro "Distraído Venceremos", 1987.

O Viandante

Trago notícias da fome
que corre nos campos tristes:
soltou-se a fúria do vento
e tu, miséria, persistes.
Tristes notícias vos dou:
caíram espigas da haste,
foi-se o galope do vento
e tu, miséria, ficaste.
Foi-se a noite, foi-se o dia
fugiu a cor às estrelas:
e, estrela nos campos tristes,
só tu, miséria, nos velas.


Carlos de Oliveira. Mãe pobre. Coimbra: Coimbra Editora, 1945.

Ao meu Primogênito

Ao te pegar nos braços

Um sorriso rico aconteceu

Ao ver em ti meus traços

Que o Divino me concedeu

Lágrimas deslizaram em meu rosto

Palavras não cabiam, vozes calaram.

Um novo aroma, um novo gosto,

Por toda vida me dominaram.

Se dizem que parece comigo

Não sei? Não me preocupo!

Minha lei, que me ocupo.

Ver nos teus espelhos o Amigo

Que para ti sempre serei.

Henrique Rodrigues Soares – Horas de Silêncio

Para Fernando Henrique Moura Soares 27/06/2015.

Canção do Exílio

Minha terra tem macieiras da Califórnia
onde cantam gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
são pretos que vivem em torres de ametista,
os sargentos do exército são monistas, cubistas,
os filósofos são polacos vendendo a prestações.
A gente não pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda.
Eu morro sufocado
em terra estrangeira.
Nossas flores são mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
mas custam cem mil réis a dúzia.

Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
e ouvir um sabiá com certidão de idade!


Murilo Mendes, em "Poesias, 1925/1955". Rio de Janeiro: José Olympio, 1959. [Nota: Paródia da "Canção do Exílio", do livro 'Primeiros Cantos' (1846), de Gonçalves Dias].

A Ilha

Tanta palavra para chegar a ti,
tanta palavra,
sem nenhuma alcançar
entre as ruínas
do delírio a ilha,
sempre mudando
de forma, de lugar, estremecida
chama, preguiçosa
vaga fugidia
do mar de Ulisses cor de vinho.


Eugénio de Andrade, em "O ofício de paciência". 1994.

Fragmentos urbanos

Vendo teu corpo humana escultura

Que absorve minha atenção

Ouvindo o trash do sepultura

Que acelera meu coração

Tudo neste mundo é meio louco

Não há sentido nas palavras proferidas

Tudo que para alguns é muito

Para outros é tão pouco

As balas perdidas que dizem perdidas

Como os sonhos do alvejado

Números frios das estatísticas

Para ações de frios advogados.

Henrique Rodrigues Soares

DIZER CATORZE VERSOS

Dizer catorze versos ao acaso,
falar de ti, de mim, falar de nós.
De nós, que nos cantamos num abraço
e que nos abraçamos com a voz.

Que vou dizer de ti, eu, que te amo
e isso é ter-te em mim, como se eu fosse
cada um dos momentos em que chamo
por Deus que me criou quando te trouxe.

Ó meu amor, que vou dizer-te agora
quando nada me chega para o canto
que de ti se alimenta e me devora?

Cantar-te, estando lúcido, é estar louco.
Não sei que mais dizer-te nesta hora
pois dizer que te amo é muito pouco.


Joaquim Pessoa

Hoje desaprendo o que tinha aprendido até hoje...

Hoje desaprendo o que tinha aprendido até hoje
e que amanhã recomeçarei a aprender.
Todos os dias desfaleço e desfaço-me em cinza efêmera:
todos os dias reconstruo minhas edificações, em sonho eternas.
Esta frágil escola que somos, levanto-a com paciência
dos alicerces às torres, sabendo que é trabalho sem termo.

E do alto avisto os que folgam e assaltam, donos de riso e pedras.
Cada um de nós tem sua verdade, pela qual deve morrer.

De um lugar que não se alcança, e que é, no entanto, claro,
minha verdade, sem troca, sem equivalência nem desengano
permanece constante, obrigatória, livre:
enquanto aprendo, desaprendo e torno a reaprender.


Cecília Meireles, do livro "Cecília de bolso" [org. Fabrício Carpinejar], Porto Alegre/RS: L&PM, 2010.

Inverno

O trem passou e fiquei na estação

Confuso entre meus velhos empecilhos

O silêncio absurdo no coração

É o fruto das distâncias entre trilhos

O tempo passou e fiquei na lentidão

De um rosto assustado e sem brilho

Levado por uma solida tradição

De gravidez que não produz filho

O vento passou e fiquei ferido

Por minhas próprias mãos

Com marcas tão profundas

Este inverno tão temido

Com tardes sem previsões

A noite comovente e absurda.

Henrique Rodrigues Soares

27/07/2011.

Vaso grego

Esta de áureos relevos, trabalhada
De divas mãos, brilhante copa, um dia,
Já de aos deuses servir como cansada,
Vinda do Olimpo, a um novo deus servia.

Era o poeta de Teos que a suspendia
Então, e, ora repleta ora esvazada,
A taça amiga aos dedos seus tinia,
Toda de roxas pétalas colmada.

Depois... Mas o lavor da taça admira,
Toca-a, e do ouvido aproximando-a, às bordas
Finas hás de lhe ouvir, canora e doce,

Ignota voz, qual se da antiga lira
Fosse a encantada música das cordas,
Qual se essa voz de Anacreonte fosse.


Alberto de Oliveira, em "Sonetos e poemas", 1886.

Poetas Velhos

Bom dia, poetas velhos.
Me deixem na boca
o gosto dos versos
mais fortes que não farei.

Dia vai vir que os saiba
tão bem que vos cite
como quem tê-los
um tanto feito também,
acredite.


Paulo Leminski, do livro "Caprichos e relaxos", 1983.

José foi ao vale dos ossos.

Parece que lhe tiraram o chão

Te colocaram dentro do poço

Parece que lhe cegaram a visão

Te aprisionaram num calabouço

Parece que já não sonhas

E também já não dormes

Parece que angustia te acompanha

E a ansiedade te consome

Mortos, não mais que mortos.

Um vale de sequíssimos ossos

Solidão ingrata sem portos

Ruína, e confusão em destroços.

Em que sustenta tua confiança?

Cercado de vergonha e dores

A alma ingênua procura esperança

Secou a vida com suas cores

II

O vento divino da mudança

Levantam-se ossos, reconstrói tendões.

Nascem carne e epiderme de criança

Novos rumos para novas canções

No lugar de chão agora tem asas

O poço, água para matar tua sede.

Resplandece o que estava sem luz

Olhas tudo agora pela graça

Os sonhos são realidade

Para aquele que tem dormido

Renovas tua identidade

Com espírito rejuvenescido.

Henrique Rodrigues Soares

20/07/2011.

Poemas Antigos

Já viste a alma presa
no cálice de tua mão?
Não validemos tal dor,
no cômputo total
ela não vai além de uma gota,
um suspiro de orvalho
sacrificado ao ar.
Ao universo nada importa,
tudo traz o selo da perfeição.
Não choro -
mas como queria de vós,
Natureza, uma tal isenção.


Fernando Campanella 1986.

1.22

A nós , nos cabe andar.
Mas o tempo, os seus passos,
são mínimos pedaços
do que há de ficar.

É perda pura
tudo o que é pressa;
só nos interessa
o que sempre dura.

Jovem, não há virtude
na velocidade
e no voo aonde for.

Tudo é quietude:
escuro e claridade,
livro e flor.



1.22

Wir sind die Treibenden.
Aber den Schritt der Zeit,
nehmt ihn als Kleinigkeit
im immer Bleibenden.

Alles das Eilende
wird schon vorüber sein;
denn das Verweilende
erst weiht uns ein.

Knaben, o werft den Mut
nicht in die Schnelligkeit,
nicht in den Flugversuch.

Alles ist ausgeruht:
Dunkel und Helligkeit,
Blume und Buch.


Rainer Maria Rilke. "Sonette an Orpheus / Sonetos a Orfeu". [tradução Augusto de Campos]. In: CAMPOS, Augusto. Coisas e anjos de Rilke. São Paulo: Perspectiva, 2013.

Coração da Liberdade

Estive, estou e estarei

no coração da realidade,
perto da mulher que dorme,
junto do homem que morre,
próximo à criança que chora.

Para que eu cante, os dias são momentâneos
e o céu é o anúncio de um pássaro.
Não me afastarei daqui,
da vida que é minha pátria,
e passa como as águias no sul
e permanece como os vulcões extintos
que um dia vomitam sono e primavera.

Minha canção é como a veia aberta
ou uma raiz central dentro da terra.
Não me afastarei daqui, não trairei jamais
o centro maduro de todos os meus dias.
Somente aqui os minutos mudam como praias
e o dia é um lugar de encontro, como as praças,
e o cristal pesa como a beleza
no chão que cheira à criação do mundo.
Adeus, hermetismo, país de mortes fingidas.
Bebo a hora que é água; refugio-me na estância
quando a aurora é mistura de orvalho e de esterco,
e estou livre, sinto-me final, definitivo
como o tempo dentro do tempo, e a luz dentro da luz
e todas as coisas que são o centro, o coração
da realidade que escorre como lágrimas.

Lêdo Ivo, in "Linguagem", 1951.

Palavras de Amor

Esqueçamos as palavras, as palavras:
As ternas, caprichosas, violentas,
As suaves de mel, as obscenas,
As de febre, as famintas e sedentas.

Deixemos que o silêncio dê sentido
Ao pulsar do meu sangue no teu ventre:
Que a palavra ou discurso poderia
Dizer amor na língua da semente?


José Saramago, em "Provavelmente alegria". Lisboa: Editorial Caminho, 1985.

Como se te perdesse, assim te quero

Como se te perdesse, assim te quero
Como se não te visse (favas douradas
Sob um amarelo) assim te apreendo brusco
Inamovível, e te respiro inteiro

Um arco-íris de ar em águas profundas.

Como se tudo o mais me permitisses,
A mim me fotografo nuns portões de ferro
Ocres, altos, e eu mesma diluída e mínima
No dissoluto de toda despedida.

Como se te perdesse nos trens, nas estações
Ou contornando um círculo de águas
Removente ave, assim te somo a mim:
De redes e de anseios inundada.


Hilda Hilst, in "Do Amor".

Namorados

Com sorrisos desarmados

As janelas são abertas

Pequeninos olhos encantados

O brilho do sol nos desperta

Mãos intimas apaixonadas

E segredos divididos

Almas aceleradas

Com passos decididos

Beijos açucarados

Sonhos conhecidos

Destinos entrelaçados

Por caminhos comprometidos

Henrique Rodrigues Soares – O que é a Verdade?

Estação

As pontes de ferro desativadas
evocam refugos e traças,
são naves caducas, ex-órbitas,
são marias que viraram fumaça.

A velha ordem se rompe,
parabólicas acolhem a pax americana.
A estação da memória resiste
mas já é Minas fossilizando.


Fernando Campanella

O sol é grande, caem co’a calma as aves

O sol é grande, caem co’a calma as aves
do tempo em tal sazão, que sói ser fria;
esta água que d’alto cai acordar-m’-ia
do sono não, mas de cuidados graves.

Ó cousas, todas vãs, todas mudaves,
qual é tal coração qu’em vós confia?
Passam os tempos vai dia trás dia,
incertos muito mais que ao vento as naves.

Eu vira já aqui sombras, vira flores,
vi tantas águas, vi tanta verdura,
as aves todas cantavam d’amores.

Tudo é seco e mudo; e, de mestura,
Também mudando-m’eu fiz doutras cores:
E tudo o mais renova, isto é sem cura!


Francisco Sá de Miranda. "O sol é grande, caem co'a calma as aves". In:_____. Obras completas. Lisboa: Sá da Costa, 1976. Vol. I.

O momento de

Talvez seja o momento de.
Mesmo sem esperança. E ele escreve:
nenhum impulso para ti
neste espaço deserto.

Ele perscruta entre as pedras e as sombras.
Nada vê. Ignora. Olha.
Que traços são estes,
qual a origem destas palavras nulas?

Ele escreve. O seu desejo é o desejo
de tornar habitável o deserto.

António Ramos Rosa. A nuvem sobre a página. Lisboa: Dom Quixote, 1978.

Casa à entrada do lago

Esta luz por sobre a velha casa
transpôs o dia, desmancha a tarde.
Como aves de longo alcance
meus olhos requerem distância
e percorrem a longa, aérea
trilha deixada.
Não me lembrem agora que caminhos
apenas conduzem a caminhos

que labirintos sempre me trazem
de volta, ao mesmo lugar - mais nada.


Fernando Campanella

Cartilha

Pintura Igor Medvedev - Site Open ArtGroup

Em meus temerosos passos

Persigo o que não sei se quero

Os desejos que abraço

São caminhos indecisos

Lutando contra a maré que sobe

Aprisionado pelo ensino que aprendi

Cansado, o mar gigante me encobre.

E aceito, pelo que ainda não me decidi.

Preconceitos e pecados contaminam o intimo

Em que ter olhos em terra de cegos

Não te faz guia dentro do limo

Não acalma a tempestade dos egos.

Henrique Rodrigues Soares –

24/06/2011.

Amei-te sem saberes

No avesso das palavras na contrária face

da minha solidão
eu te amei
e acariciei
o teu imperceptível crescer
como carne da lua
nos nocturnos lábios entreabertos

E amei-te sem saberes
amei-te sem o saber
amando de te procurar
amando de te inventar

No contorno do fogo
desenhei o teu rosto
e para te reconhecer
mudei de corpo
troquei de noites
juntei crepúsculo e alvorada

Para me acostumar
à tua intermitente ausência
ensinei às timbilas
a espera do silêncio


Mia Couto, em "Raiz de Orvalho e outros poemas". Lisboa: Editorial Caminho, 1999.

PERDAS POÉTICAS

Perco, em média, três poemas por semana
por desatenção e desmazelo.
Ainda há pouco um solicitou-me a atenção
e perdulário fingi não vê-lo.

Ah, o que perco por soberba
o que perco talvez por não aceitar
o que eu mesmo me ofereço.

Os que me vêem passar
me pensam rico, no entanto,
o que perdi não tinha preço.

--------------------------


Affonso Romano de Sant'Anna

Poesia Reunida, vol 3 L&PM. p 61

FLUTUA COMO UMA NUVEM

Flutua como uma nuvem
Vem falar sobre algum dia leve
em que se viva de forma plena
e não se arrependa de nenhum ato

Faz da felicidade um lema
É tão raro um momento sublime
que eu tenho guardado nos bolsos
alguns poemas que o resumem

Flutua e se desprende dos problemas
Nuvem hoje é pra enfeitar o tempo
Logo, logo, pego uma carona
e te encontro no mirante da montanha

Afável, tal como a neve
Decola como uma nave
Repete o ciclo de novo
Flutua como uma nuvem


Alan Salgueiro

Coisa Básicas

Vinte e poucas letras de alfabeto
e os inumeráveis textos e civilizações
sete notas musicais
e a profusão de harmonias e canções

quatro cores básicas
e essa infindável reverberação

dois digitos
e o conhecimento cósmico em expansão

um só Principio Ordenador
contendo em si o seu contrário
e, no entanto,
que incalculaváveis consequências!

------------------


Affonso Romano de Sant'Anna (Poesia reunida vol 2 L&PM, p 307)

Sobre o Mar...

O meu olhar vagabundo,
sobre este profundo mar,
fez-se eterno navegar
neste largo e longo mundo
em constante maravilhar,
descobrir e sonhar
adormecer embalado pelo luar
e acordar encantado por viver,
entre peixes e sereias,
marés-vivas e luas-cheias,
golfinhos e caravelas,
alforrecas e baleias…

E, nesta bela tela,
o meu olhar itinerante
fez-se também parte dela,
sob um Sol ardente e brilhante,
sob uma Lua clara e errante,
feliz e viajante,
fez-se amado e fez-se amante…

O meu olhar marinheiro
repousou no alto-mar….
e, viajando num veleiro,
deixou minha alma a viajar…


Vitor. C

Houve uma Ilha em ti

Houve uma ilha em ti que eu conquistei.
Uma ilha num mar de solidão.
Tinha um nome a ilha onde morei.
Chamava-se essa ilha Coração.

Que saudades do tempo que passei.
Nenhum desses momentos foi em vão.
Do teu corpo, de ti, já nada sei.
Também não sei da ilha, não sei, não.

Só sei de mim, coberto de raízes.
Enterrei os momentos mais felizes.
Vivo agora na sombra a recordar.

A ilha que eu amei já não existe.
Agora amo o céu quando estou triste
por não saber do coração do mar.


Joaquim Pessoa, in 'Ano Comum'